« Si je n’ai pas le droit de dancer, ce n’est pas ma révolution »

(Emma Goldman)

Et donc, pour que la lutte ait un rythme, voilà pour vous « Du coté du droit à l’habiter », par Signor K, rappeur militant de Bergamo, Italie. Vous trouvez la traduction (au mieux de ce que je peux faire!) en bas.

Dancez, et révoltez-vous!

Contre courtiers, policiers et mercenaires

Contre chefs du béton et usuriers

Du côté du droit à l’habiter, du côté du droit à l’habiter

Du côté de ceux qui luttent pour la dignité, de ceux qui luttent pour une maison parce qu’ils ne l’ont pas

Du côté du droit à l’habiter, du coté du droit à l’habiter

Logements vides par centaines, milliers, dizaines de milliers…

L’intrigue de la rente foncière : grands capitaux, agents immobiliers, cubages sol-air…

Spéculation financière !

Requins en vestes croisés font le plein avec les briques

Un luxe pour millions de personnes

Les gens font les hypothèques : trente ans de fatigue

Pour s’acheter un taudis d’appart, la dette est la vie !

Qui veux en finir, qui pour désespoir congèle sur l’asphalte sous des couches de carton

Qui, sans une solution, subit son expulsion

Familles désespérées, étranglées par un contrat

Familles saisies, familles mâchées et après expulsées,

Oubliées par l’Etat et sans coordonnées,

Englouties, écrasées

La banque qui vide le salaire avec ses traites.

Combien des personnes qui ne peuvent pas attendre… Combien qui auraient droit à un logement populaire !

Elles crient l’urgence, mais maintenant qui les écoute ?

Pourtant l’indigence ne peux pas être une faute !

Combien d’immeubles abandonnés, publics et privés,

Appartements lucides et déshabités, amoncelés

Gros banquet pour la machine du bâtiment…rien à voir avec l’impéritie !

Contre courtiers, policiers et mercenaires

Contre chefs du béton et usuriers

Du côté du droit à l’habiter, du côté du droit à l’habiter

Du côté de ceux qui luttent pour la dignité, de ceux qui luttent pour une maison parce qu’ils ne l’ont pas

Du côté du droit à l’habiter, du côté du droit à l’habiter

L’officier de justice et son escorte

Devant cette porte

Pour entrer avec la force

Maintenant à quoi importent

Les normes du droit, la propriété et le loyer,

Quatre murs et un plafond pour profit

C’est absurde…si vivre équivaut à un vol !

C’est absurde…qu’un juge selon la loi peut tout t’enlever

Quel type de justice est celle-ci, matraques sur la tête au prix des droits écrasés

Un horizon de violence, un libre marché qui a tué la conscience

Une évidence : la liberté on la paye, il suffit un jugement : qui ne paye pas est sur la route !

La maison, le prix du loyer, les factures, le cout de la vie et l’inflation

A cause de sa condition, vivre la terreur de tomber malade…sans avoir les moyens pour se soigner !

Sans revenus, sans boulot et sans support

Sans biens élémentaires et sans maison

Tellement de sans qui en séquence créent l’urgence…milliers de personnes sans plus de patience !

Elles sont victimes de la bulle immobilière, elles luttent pour la maison contre qui en a fait son affaire

Qui exploite pour profiter, qui lutte pour survivre…laquelle entre ces deux est l’option criminelle ?!

Contre courtiers, policiers et mercenaires

Contre chefs du béton et usuriers

Du côté du droit à l’habiter, du côté du droit à l’habiter

Du côté de ceux qui luttent pour la dignité, de ceux qui luttent pour une maison parce qu’ils ne l’ont pas

Du côté du droit à l’habiter, du côté du droit à l’habiter

Contre courtiers, policiers et mercenaires

Contre chefs du béton et usuriers

Du côté du droit à l’habiter, du côté du droit à l’habiter

Du côté de ceux qui luttent pour la dignité, de ceux qui luttent pour une maison parce qu’ils ne l’ont pas

Du côté du droit à l’habiter, du côté du droit à l’habiter