Logo Forum Social Mondial 2013

Logo Forum Social Mondial 2013

(El artículo en español abajo)

Le site web du Forum Social Mondial (FSM) Tunis 2013, qui se déroulera du 26 au 30 mars dans la capitale, a été ouvert le 15 octobre et il va vous permettre de participer au processus du Forum et à son déroulement, peu importe où vous êtes sur la planète.

Voici les différentes formes de participation:

1. S’inscrire aux commissions

Le Forum Social Mondial Tunis 2013 a huit commissions (mobilisation, communication, contenu et méthodologie, logistique, finances, femmes, culture et jeunes), qui assurent la bonne préparation de l’événement dans différents domaines. La plupart ont déjà commencé à travailler mais avec un rythme différent. Pour faire partie des commissions -être dans la mailing list, savoir quand sont les réunions, recevoir les comptes-rendus et participer aux discussions- il faut s’inscrire sur le site web du FSM http://www.fsm2013.org/commissions  ou ici http://lists.fsm2013.org/mailman/listinfo. Dans le premier lien vous trouverez aussi un résumé des taches de chaque commission.

Le local du FSM va être équipé d’un système de cameras qui va permettre de diffuser en streaming toutes les réunions des commissions et élargir le groupe de travail à une échelle internationale.

 

2. S’inscrire au site web et proposer une activité en tant que organisation

Si vous souhaitez proposer une activité pour le Forum Social Mondial 2013, vous pouvez le faire ici http://www.fsm2013.org/fr/registration . Vous devez vous enregistrer en premier en tant que  “personne” et ensuite enregistrer votre association et l’activité que vous proposez. Une fois que vous serez inscrit-e-s, vous pourrez voir les activités qu’ont proposées les autres organisations.

Vous pouvez choisir si vous voulez que vos activités dans le cadre du FSM 2013 se déroulent à Tunis ou dans un autre coin du monde, elles peuvent aussi être élargies via le net, pour être accessibles à tout le monde.

Il est possible de proposer des activités du 15 octobre au 1er décembre 2012, et ici vous pouvez consulter les axes thématiques dans lesquels vos activités s’insèrent. Ensuite il y aura une phase d’agglutination, du 2 décembre à fin janvier 2013, pendant laquelle les organisations qui ont déposé des activités qui portent sur des thématiques similaires vont échanger ensemble pour éventuellement les rassembler.

Les frais des activités et de stand ne sont pas encore disponibles.

 

3. Être volontaire

L’appel aux bénévoles sera lancé dans quelques mois. Nous attendons un grand nombre des volontaires de la Tunisie, des pays voisins et également des autres continents. Il y a différentes formes de volontariats, l’une pour aider avec la logistique et l’accueil des participants et l’autre pour aider avec l’interprétation dans différentes langues lors du FSM.

 

4. Partager le site web et l’information sur le Forum Social Mondial

Et oui, c’est aussi une façon de participer de faire que l’information sur le FSM et les modalités d’inscription parviennent au plus grand nombre!

Si vous avez lu des articles intéressants sur le Forum Social Mondial ou si vous connaissez la date des évènements et luttes altermondialistes dans votre pays, vous pouvez les envoyer pour les insérer dans l’agenda du site web : secretariat@fsm2013.org

 

Liens utiles

—————————————————————————————————–
Logo Foro Social Mundial de 2013

Logo Foro Social Mundial de 2013 en Túnez

La página web del Foro Social Mundial (FSM) de Túnez, que tendrá lugar del 26 al 30 de marzo de 2013 en la capital, se presentó el pasado 15 de octubre y se va a convertir en la herramienta que permita a mucha más gente participar durante el proceso preparatorio y el Foro desde cualquier parte del mundo.

Aquí podéis encontrar las diferentes formas de participación:

  1. Inscribirse a las comisiones

El Foro Social Mundial cuenta con ocho comisiones (movilización, comunicación, contenido y metodología, logística, finanzas, mujeres, cultura y jóvenes), que trabajan para asegurar una buena preparación del encuentro. La mayoría ya se ha puesto manos a la obra, aunque eso sí, a ritmos diferentes. Para formar parte de las comisiones –estar en la mailing list, recibir la convocatoria y resúmenes de las reuniones y participar en las discusiones- hay que inscribirse en la página web del FSM http://www.fsm2013.org/commissions o aquí http://lists.fsm2013.org/mailman/listinfo. En el primer enlace encontraréis también las tareas precisas de cada comisión.

El local del Foro Social Mundial (47 rue Farhat Hached, Túnez) va a equiparse próximamente con un sistema de cámaras que van a permitir difundir en streaming todas las reuniones de las comisiones y agrandar el grupo de trabajo a una escala internacional.

  2. Inscribirse en la página web y proponer una actividad 

Si quieres proponer una actividad para el Foro Social Mundial de 2013, lo puedes hacer aquí  http://www.fsm2013.org/fr/registration . Primero hay que registrarse individualmente para después poder inscribir una asociación/movimiento y la(s) actividad(es) que queráis proponer.  Una vez inscritos, podéis ver también las actividades y talleres que ya han presentado otras organizaciones.

Podéis escoger si preferís que vuestras actividades durante el FSM se desarrollen en Túnez o en otra parte del mundo, y si queréis difundirlas en Internet -para que sean accesibles al máximo de gente posible-, o participar por Internet en actividades que se organicen en Túnez.

El período para proponer actividades va del 15 de octubre al 1 de diciembre de 2012, aquí podéis consultar los ejes temáticos en los que tenéis que clasificar vuestras actividades/talleres. Desde principios de diciembre hasta finales de enero de 2013, se producirá la fase de aglutinación, en la que se agruparán las actividades que se hayan propuesto sobre temas similares para que las asociaciones trabajen juntas, uno de los objetivos del FSM.

El coste de las actividades y de los stand no están todavía disponibles.

  3. Ser voluntario

Las candidaturas para ser voluntario todavía no se han lanzado, se hará cuando la fecha para el Foro esté más próxima. Se esperan un gran número de voluntarios tunecinos, de los países vecinos e, igualmente, de otros continentes.  Hay diferentes tareas, entre ellas todo lo relacionado con la logística durante el Foro, el recibimiento y la información a los participantes, y la interpretación en diferentes idiomas durante el FSM.

  4. Compartir la página web y la información sobre el Foro Social Mundial

Sí, hacer que la información sobre el FSM y las inscripciones lleguen al máximo de gente posible también es una forma de participar.

Si tenéis artículos interesantes sobre el Foro Social Mundial o si conocéis la fecha de eventos altermundialistas en vuestro país, nos los podéis enviar para que los insertemos en la agenda de la página web del FSM : secretariat@fsm2013.org

 

Enlaces útiles